Fixed price per project · or 11 €/h net instead of 16 € — start in 2026 and keep this rate for all of 2027

Solution example SEO

A German version that sells: not a translation, but pages for the new market

Research of how German buyers search, adapted texts reviewed by a native speaker, local trust signals and correct hreflang so both versions rank.

Client
Typical client: manufacturer entering the German market
Timeline
3–5 weeks
Year
2026
producer.example.com/de/en
enukplde

Holzfenster nach Maß — Lieferung in ganz Deutschland

  • hreflang · pl-PL · de-DE · x-default
  • Impressum · USt-ID · Lieferbedingungen

native

review of every text

hreflang

both versions linked

3–5 wks

to launch the market version

This is a solution example: it shows how we would build it for a typical client. The figures are targets we agree on before the work starts, not results of a specific client.

Before and after

BeforeAfter
Words on pagesBefore Correct, but nobody searches themAfter How German buyers search
TrustBefore No Impressum, no local termsAfter Everything a German buyer expects
GoogleBefore Versions compete with each otherAfter Each version ranks in its market
The problem

The German version was made with a translator: words are right but nobody searches for them, there's no Impressum, and German visitors leave in seconds.

How we solve it
  1. 01Keyword research in German: how buyers really name the products
  2. 02Texts adapted to the market and reviewed by a native speaker
  3. 03Local trust: Impressum, VAT ID, delivery terms, German contact
  4. 04hreflang, separate URLs and structured data for both versions

How it works

In

German search queriesExisting site

Market version

Adapted, not translated

Result

Visibility in google.deRequests from Germany

How the work goes

  1. 11 week

    Market research

    Queries, competitors and what German buyers expect to see.

  2. 22–3 weeks

    Pages

    Adapted texts, native review, legal pages and hreflang.

  3. 31 week

    Launch

    Search Console for the version, first report after a month.

What the client gets
  • German buyers find the site with their own words
  • The site looks trustworthy to a German customer
  • Both language versions rank without competing

Technologies

  • Ahrefs / Semrush
  • WordPress WPML / Nuxt i18n
  • Google Search Console
  • schema.org

Related services

What we need from you

Everything else is on us. You see progress after each stage and pay after accepting it.

  • Products and terms for the German market
  • German company details if you have them (address, VAT ID)
  • A contact person who speaks German, or a German contact form

Want the same for your business?

Describe the task in your own words. We'll reply with questions or a plan and name the price and deadline before we start.