Een Duitse versie die verkoopt: geen vertaling, maar pagina's voor de nieuwe markt
Onderzoek naar hoe Duitse kopers zoeken, aangepaste teksten nagekeken door een moedertaalspreker, lokale vertrouwenssignalen en correcte hreflang zodat beide versies scoren.
- Klant
- Typische klant: fabrikant die de Duitse markt op gaat
- Doorlooptijd
- 3–5 weken
- Jaar
- 2026
€ 1 600vanaf € 1 150−28%excl. btw (EU: btw verlegd)
≈ 60 uur werk × € 19/uur
Actieprijs voor de eenvoudigste versie, geldig tot 31 december 2026. De exacte prijs hoor je na een gratis adviesgesprek en ligt vast voordat we beginnen.
Deze prijs aanvragenHolzfenster nach Maß: Lieferung in ganz Deutschland
- hreflang · nl-NL · de-DE · x-default
- Impressum · USt-ID · Lieferbedingungen
native
controle van elke tekst
hreflang
beide versies gekoppeld
3–5 wkn
tot de lancering van de marktversie
Dit is een voorbeeldoplossing: het laat zien hoe we het voor een typische klant zouden bouwen. De cijfers zijn doelen die we vooraf afspreken, geen resultaten van een specifieke klant.
Voor en na
De Duitse versie is gemaakt met een vertaalprogramma: de woorden kloppen, maar niemand zoekt erop, er is geen Impressum en Duitse bezoekers vertrekken binnen seconden.
- 01Zoekwoordonderzoek in het Duits: hoe kopers de producten echt noemen
- 02Teksten aangepast aan de markt en nagekeken door een moedertaalspreker
- 03Lokaal vertrouwen: Impressum, USt-ID, leveringsvoorwaarden, Duits contact
- 04hreflang, aparte URL's en gestructureerde data voor beide versies
Hoe het werkt
In
Duitse zoekopdrachtenBestaande siteMarktversie
Aangepast, niet vertaald
Resultaat
Zichtbaarheid in google.deAanvragen uit DuitslandHoe het werk verloopt
- 11 week
Marktonderzoek
Zoekopdrachten, concurrenten en wat Duitse kopers verwachten te zien.
- 22–3 weken
Pagina's
Aangepaste teksten, controle door een moedertaalspreker, juridische pagina's en hreflang.
- 31 week
Livegang
Search Console voor de versie, eerste rapport na een maand.
- Duitse kopers vinden de site met hun eigen woorden
- De site komt betrouwbaar over op een Duitse klant
- Beide taalversies scoren zonder elkaar te beconcurreren
Technologieën
- Ahrefs / Semrush
- WordPress WPML / Nuxt i18n
- Google Search Console
- schema.org
Gerelateerde diensten
Wat we van je nodig hebben
De rest doen wij. Je ziet de voortgang na elke fase en betaalt pas na goedkeuring.
- Producten en voorwaarden voor de Duitse markt
- Duitse bedrijfsgegevens als je die hebt (adres, USt-ID)
- Een contactpersoon die Duits spreekt of een Duits contactformulier
Wil je dit ook voor je bedrijf?
Beschrijf de taak in je eigen woorden. We reageren met vragen of een plan en noemen prijs en termijn voordat we beginnen.
Meer cases
Alle cases →Publiceer 3–5 per dag zodat OLX geen duplicaten verbergt
227 OLX-advertenties in twee talen: één dienst, veel steden, geen copy-paste
Advertenties voor Polen en Oekraïne geschreven per stad en dienst, met prijzen en doorlooptijden per markt en briefings voor de beelden. Dezelfde teksten voeden nu de AI-catalogus.
227advertenties geschreven
Lees de case- 1Klantvragen
- 2Onderwerpenplan
- 3AI-concept + expert
- 4Publicatie
- 5Google- en AI-antwoorden
Een expertblog die klanten brengt via Google en AI-assistenten
Een onderwerpenplan op basis van echte klantvragen, AI-concepten gecontroleerd door een expert, regelmatig publiceren en posities en vermeldingen in AI-antwoorden volgen.
€ 540vanaf € 380/ maand−30%
2–4artikelen per maand
Lees de caseWarmtepomp laten installeren in Utrecht: prijzen, planning, projecten
- schema.org · LocalBusiness · Service · FAQPage
- /amsterdam · /rotterdam · /utrecht · /eindhoven · /den-haag · /groningen
Lokale SEO: een pagina per dienst en stad, gevonden door mensen in de buurt
In plaats van één pagina “Diensten” nuttige pagina's voor “warmtepomp laten installeren Utrecht” en vergelijkbare zoekopdrachten, plus een goed ingericht Google Bedrijfsprofiel.
€ 540vanaf € 380/ maand−30%
6 × 5pagina's steden × diensten
Lees de case