Германска версия, която продава: не превод, а страници за новия пазар
Проучване как търсят германските купувачи, адаптирани текстове, проверени от носител на езика, местни сигнали за доверие и правилен hreflang, за да се класират и двете версии.
- Клиент
- Типичен клиент: производител, който излиза на германския пазар
- Срок
- 3–5 седмици
- Година
- 2026
Holzfenster nach Maß — Lieferung in ganz Deutschland
- hreflang · bg-BG · de-DE · x-default
- Impressum · USt-ID · Lieferbedingungen
носител
проверка на всеки текст
hreflang
двете версии свързани
3–5 седм.
до старта на версията за пазара
Това е пример за решение: показва как бихме го изградили за типичен клиент. Цифрите са цели, които договаряме преди началото на работата, а не резултати на конкретен клиент.
Преди и след
Германската версия е направена с преводач: думите са верни, но никой не ги търси, няма Impressum, а германските посетители си тръгват за секунди.
- 01Проучване на ключовите думи на немски: как купувачите наистина наричат продуктите
- 02Текстове, адаптирани към пазара и проверени от носител на езика
- 03Местно доверие: Impressum, ДДС номер, условия на доставка, контакт в Германия
- 04hreflang, отделни URL адреси и структурирани данни за двете версии
Как работи
Вход
Търсения на немскиСъществуващият сайтВерсия за пазара
Адаптирана, а не преведена
Резултат
Видимост в google.deЗапитвания от ГерманияКак протича работата
- 11 седмица
Проучване на пазара
Търсения, конкуренти и какво очакват да видят германските купувачи.
- 22–3 седмици
Страници
Адаптирани текстове, проверка от носител, правни страници и hreflang.
- 31 седмица
Старт
Search Console за версията, първи отчет след месец.
- Германските купувачи намират сайта със своите думи
- Сайтът изглежда надежден за германския клиент
- И двете езикови версии се класират, без да си пречат
Технологии
- Ahrefs / Semrush
- WordPress WPML / Nuxt i18n
- Google Search Console
- schema.org
Свързани услуги
Какво ни трябва от Вас
Всичко останало е наша грижа. Виждате напредъка след всеки етап и плащате, след като го приемете.
- Продукти и условия за германския пазар
- Данни на фирмата в Германия, ако имате (адрес, ДДС номер)
- Лице за контакт, което говори немски, или форма за контакт на немски
Искате същото за Вашия бизнес?
Опишете задачата със свои думи. Ще отговорим с въпроси или план и ще кажем цената и срока, преди да започнем.
Още казуси
Всички казуси →IT за бизнеса: сигурност, продажби, автоматизация
- hreflang · en · uk · pl · de · x-default
- schema.org · Organization · Service · FAQPage
Сайт на четири езика, който търсачките разчитат правилно
tansecure.com: четири версии, адаптирани към всеки пазар, 7 направления и 23 услуги, предварително генерирани страници, hreflang и структурирани данни.
4езика
Прочетете казусаПубликувайте по 3–5 на ден, за да не крие OLX дубликатите
227 обяви в OLX на два езика: една услуга, много градове, без копиране
Обяви за Полша и Украйна, написани за всеки град и услуга, с цени и срокове по пазари и задания за графика — същите текстове сега захранват AI каталога.
227написани обяви
Прочетете казуса- 1Въпросите на клиентите
- 2План на темите
- 3AI чернова + експерт
- 4Публикуване
- 5Google и отговорите на AI
Експертен блог, който води клиенти от Google и AI асистентите
План на темите, изграден от реалните въпроси на клиентите, AI чернови, проверени от експерт, редовно публикуване и следене на позициите и споменаванията в отговорите на AI.
2–4статии на месец
Прочетете казуса