En tysk version som säljer: inte en översättning, utan sidor för den nya marknaden
Analys av hur tyska köpare söker, anpassade texter granskade av en modersmålstalare, lokala förtroendesignaler och korrekt hreflang så att båda versionerna rankar.
- Kund
- Typisk kund: tillverkare som går in på den tyska marknaden
- Tidsåtgång
- 3–5 veckor
- År
- 2026
17 500 krfrån 12 000 kr−31%exkl. moms (EU: omvänd skattskyldighet)
≈ 60 h arbete × 199 kr/h
Kampanjpris för den enklaste versionen till och med 31 december 2026. Det exakta priset får du efter en kostnadsfri konsultation, och det låses innan arbetet börjar.
Jag vill ha det här prisetHolzfenster nach Maß: Lieferung in ganz Deutschland
- hreflang · sv-SE · de-DE · x-default
- Impressum · USt-ID · Lieferbedingungen
modersmål
granskning av varje text
hreflang
båda versionerna länkade
3–5 v.
till lansering av marknadsversionen
Det här är ett lösningsexempel: det visar hur vi skulle bygga det för en typisk kund. Siffrorna är mål som vi kommer överens om innan arbetet börjar, inte resultat från en specifik kund.
Före och efter
Den tyska versionen gjordes med ett översättningsverktyg: orden stämmer men ingen söker på dem, Impressum saknas och tyska besökare lämnar efter några sekunder.
- 01Sökordsanalys på tyska: hur köparna verkligen benämner produkterna
- 02Texter anpassade till marknaden och granskade av en modersmålstalare
- 03Lokalt förtroende: Impressum, momsregistreringsnummer, leveransvillkor, tysk kontakt
- 04hreflang, separata URL:er och strukturerad data för båda versionerna
Så fungerar det
In
Tyska sökfrågorBefintlig webbplatsMarknadsversion
Anpassad, inte översatt
Resultat
Synlighet på google.deFörfrågningar från TysklandSå går arbetet till
- 11 vecka
Marknadsanalys
Sökningar, konkurrenter och vad tyska köpare förväntar sig att se.
- 22–3 veckor
Sidor
Anpassade texter, granskning av modersmålstalare, juridiska sidor och hreflang.
- 31 vecka
Lansering
Search Console för versionen, första rapporten efter en månad.
- Tyska köpare hittar webbplatsen med sina egna ord
- Webbplatsen ser pålitlig ut för en tysk kund
- Båda språkversionerna rankar utan att konkurrera
Tekniker
- Ahrefs / Semrush
- WordPress WPML / Nuxt i18n
- Google Search Console
- schema.org
Relaterade tjänster
Vad vi behöver från dig
Allt annat sköter vi. Du ser framstegen efter varje etapp och betalar när du har godkänt den.
- Produkter och villkor för den tyska marknaden
- Tyska företagsuppgifter om du har dem (adress, USt-ID)
- En kontaktperson som talar tyska, eller ett tyskt kontaktformulär
Vill du ha samma sak i ditt företag?
Beskriv uppgiften med egna ord. Vi svarar med frågor eller en plan och anger pris och tidsram innan vi börjar.
Fler case
Alla case →Publicera 3–5 om dagen så att OLX inte döljer dubbletter
227 OLX-annonser på två språk: en tjänst, många städer, ingen copy-paste
Annonser för Polen och Ukraina skrivna för varje stad och tjänst, med priser och tidsramar per marknad och grafikbriefer. Samma texter matar nu AI-katalogen.
227skrivna annonser
Läs caset- 1Kundfrågor
- 2Ämnesplan
- 3AI-utkast + expert
- 4Publicering
- 5Google och AI-svar
En expertblogg som ger kunder från Google och AI-assistenter
En ämnesplan byggd på verkliga kundfrågor, AI-utkast granskade av en expert, regelbunden publicering och uppföljning av placeringar och omnämnanden i AI-svar.
5 800 krfrån 4 000 kr/ mån−31%
2–4artiklar i månaden
Läs casetInstallation av värmepump i Göteborg: priser, tidsåtgång, projekt
- schema.org · LocalBusiness · Service · FAQPage
- /stockholm · /goteborg · /malmo · /uppsala · /vasteras · /linkoping
Lokal SEO: en sida för varje tjänst och stad, som hittas av folk i närheten
I stället för en enda sida ”Tjänster” finns användbara sidor för ”installation värmepump Göteborg” och liknande sökningar, plus en välinställd Google Företagsprofil.
5 800 krfrån 4 000 kr/ mån−31%
6 × 5sidor städer × tjänster
Läs caset