Festpreis pro Projekt · oder 11 €/Std. netto statt 16 € — starten Sie 2026, der Satz gilt auch für ganz 2027

Lösungsbeispiel Vertrieb

Ein Shop, drei Länder: Sprachen, Währungen, MwSt. und lokaler Versand

Jedes Land bekommt eigene Sprache, Währung, MwSt.-Satz, Zahlarten und Versanddienste — und Google sieht jede Version einzeln.

Kunde
Typischer Kunde: Hersteller mit Verkauf nach Deutschland, Tschechien und Polen
Dauer
4–6 Wochen
Jahr
2026
shop.example.eu/de
enukplde

Preise in € · Versand nach DE, CZ, PL

  • hreflang · de-DE · cs-CZ · pl-PL
  • VAT OSS · 19% · 21% · 23%

3

Länder in einem Shop

OSS

MwSt. je Land

hreflang

getrennte Versionen für Google

Dies ist ein Lösungsbeispiel: Es zeigt, wie wir es für einen typischen Kunden umsetzen würden. Die Zahlen sind Zielwerte, die wir vor Projektbeginn vereinbaren, keine Ergebnisse eines bestimmten Kunden.

Vorher und nachher

VorherNachher
SpracheVorher Eine für alleNachher Sprache des Kunden
Preise und MwSt.Vorher Eine Währung, ein SatzNachher Währung und MwSt. je Land
GoogleVorher Nur das HeimatlandNachher Jede Länderversion
Das Problem

Ausländische Kunden fragen auf Englisch nach Euro-Preisen und Versand. Der Shop hat eine Sprache und eine Währung, also gehen die meisten.

Wie wir es lösen
  1. 01Sprachversionen mit übersetzten Produkten, keine Maschinenkopien
  2. 02Preise je Währung mit korrekter MwSt. (OSS)
  3. 03Lokale Zahlarten und Versanddienste je Land
  4. 04hreflang und eigene Adressen je Land in Google

So funktioniert es

Eingang

Eine ProduktbasisÜbersetzungen

Mehrländer-Shop

Sprache, Währung, MwSt.

Ergebnis

Lokaler CheckoutLänderseiten in Google

Ablauf der Arbeit

  1. 11 Woche

    Märkte

    Länder, Preise, MwSt., Zahlung und Versand je Land.

  2. 22–3 Wochen

    Versionen

    Übersetzungen, Währungen, Checkout und Versand.

  3. 31 Woche

    Start je Land

    Testbestellungen je Land, Search Console je Version.

Was der Kunde bekommt
  • Kunden sehen Preise, Zahlung und Versand in ihrer Sprache
  • MwSt. wird für jedes Land richtig berechnet
  • Jede Länderversion kann im eigenen Google ranken

Technologien

  • WooCommerce / Shopify Markets
  • WPML / Shopify Translate
  • Stripe
  • DHL / DPD / InPost

Passende Leistungen

Was wir von Ihnen brauchen

Alles andere übernehmen wir. Sie sehen das Ergebnis nach jeder Phase und zahlen nach Abnahme.

  • Welche Länder und welche Produkte je Land
  • Produkttexte von Muttersprachlern geprüft (organisieren wir)
  • OSS-Registrierung (Ihre Steuerberatung)

Möchten Sie das auch für Ihr Unternehmen?

Beschreiben Sie die Aufgabe in Ihren Worten. Wir antworten mit Fragen oder einem Plan und nennen Preis und Termin vor dem Start.